Как удалить аккаунт и персональные данныеHow to delete your account and personal dataJak usunąć konto i dane osoboweЯк видалити акаунт і персональні дані
Удаление доступно непосредственно в приложении и прекращает использование одного и того же аккаунта в приложении и веб-кабинете.Deletion is available directly in the app and closes the same account used by the app and employer portal.Usunięcie jest dostępne bezpośrednio w aplikacji i zamyka to samo konto używane w aplikacji i panelu pracodawcy.Видалення доступне безпосередньо в застосунку й закриває той самий акаунт у застосунку та кабінеті роботодавця.
Способ подачи запросаHow to submit a requestJak złożyć wniosekЯк подати запит
Через приложение (рекомендуется)Inside the app (recommended)W aplikacji (zalecane)У застосунку (рекомендовано)
- Откройте: Профиль → Личный кабинет → Действия → Удалить аккаунт.Open: Profile → Personal cabinet → Actions → Delete account.Otwórz: Profil → Panel osobisty → Działania → Usuń konto.Відкрийте: Профіль → Особистий кабінет → Дії → Видалити акаунт.
- Подтвердите действие паролем. Если пароль не задан, выберите подтверждение кодом (email или SMS).Confirm with password. If password is not set, confirm using a code (email or SMS).Potwierdź hasłem. Jeśli hasło nie jest ustawione, potwierdź kodem (email lub SMS).Підтвердьте паролем. Якщо пароль не задано, підтвердьте кодом (email або SMS).
Через email (резервный способ)By email (fallback)Przez email (metoda zapasowa)Через email (резервний спосіб)
Напишите на admin@jobhub.today с темой "Delete my JobHub account" и укажите email аккаунта.Email admin@jobhub.today with subject "Delete my JobHub account" and include your account email.Napisz na admin@jobhub.today z tematem "Delete my JobHub account" i podaj email konta.Напишіть на admin@jobhub.today з темою "Delete my JobHub account" та вкажіть email акаунта.
Не отправляйте пароль или код подтверждения в письме. Для защиты аккаунта поддержка может запросить разумно необходимую проверку личности.Never email your password or verification code. Support may request reasonably necessary identity verification to protect the account.Nie wysyłaj hasła ani kodu. W celu ochrony konta wsparcie może poprosić o rozsądnie niezbędną weryfikację tożsamości.Не надсилайте пароль або код. Для захисту акаунта підтримка може запросити розумно необхідну перевірку особи.
Что происходит после подтвержденияWhat happens after confirmationCo dzieje się po potwierdzeniuЩо відбувається після підтвердження
- Аккаунт деактивируется сразу, вход становится недоступен.The account is deactivated immediately and sign-in is blocked.Konto jest natychmiast dezaktywowane i logowanie jest blokowane.Акаунт деактивується одразу, вхід стає недоступним.
- Доступ к аккаунту прекращается сразу: токен авторизации удаляется, push-устройства отключаются.Access to the account ends immediately: the authentication token is deleted and push devices are deactivated.Dostęp do konta zostaje natychmiast zablokowany: token uwierzytelniający jest usuwany, a urządzenia push dezaktywowane.Доступ до акаунта припиняється одразу: токен авторизації видаляється, а push-пристрої вимикаються.
- Вакансии пользователя сразу скрываются из ленты и карточек.User vacancies are hidden from feed and listing views immediately.Oferty użytkownika są natychmiast ukrywane w feedzie i widokach ofert.Вакансії користувача одразу приховуються зі стрічки та перегляду карток.
- После выполнения запланированного удаления удаляются профиль и аватар, вакансии, личные чаты и сообщения, настройки, push-устройства и другие данные личного аккаунта, кроме записей с отдельным основанием хранения. Срок обработки запроса и удаление рабочих записей работодателя описаны ниже.Once the scheduled deletion is processed, the profile and avatar, listings, personal chats and messages, settings, push devices and other personal-account data are deleted, except records with a separate retention basis. The request timeline and employer work records are explained below.Po wykonaniu zaplanowanego usunięcia usuwane są profil i avatar, oferty, osobiste czaty i wiadomości, ustawienia, urządzenia push oraz inne dane konta osobistego, z wyjątkiem zapisów mających odrębną podstawę przechowywania. Termin obsługi wniosku i dane służbowe pracodawcy opisano niżej.Після виконання запланованого видалення видаляються профіль і аватар, вакансії, особисті чати й повідомлення, налаштування, push-пристрої та інші дані особистого акаунта, крім записів з окремою підставою зберігання. Строк обробки запиту й робочі записи роботодавця описано нижче.
Аватар загружается по публичной ссылке. После удаления файла из хранилища ранее сохранённые копии могут временно оставаться в кэше браузера или у людей, которые уже получили изображение.An avatar loads from a public link. After the file is deleted from storage, copies previously saved by browsers or people who already received the image may remain for some time.Awatar jest pobierany z publicznego linku. Po usunięciu pliku z pamięci kopie zapisane wcześniej w pamięci podręcznej przeglądarki lub przez osoby, które otrzymały obraz, mogą pozostać przez pewien czas.Аватар завантажується за публічним посиланням. Після видалення файлу зі сховища копії, раніше збережені в кеші браузера або людьми, які вже отримали зображення, можуть залишатися певний час.
Перед удалением: отмените подпискуBefore deletion: cancel subscriptionsPrzed usunięciem: anuluj subskrypcjęПеред видаленням: скасуйте підписку
Удаление аккаунта JobHub не отменяет автоматическое продление в App Store или Google Play. Откройте управление подписками соответствующего магазина и отмените активную подписку отдельно. После удаления восстановить магазинную подписку в удалённый аккаунт невозможно.Deleting JobHub does not cancel App Store or Google Play auto-renewal. Open the relevant store’s subscription management and cancel separately. A store subscription cannot be restored into a deleted JobHub account.Usunięcie JobHub nie anuluje odnowienia w App Store lub Google Play. Otwórz zarządzanie subskrypcjami w odpowiednim sklepie i anuluj osobno. Subskrypcji nie można przywrócić na usunięte konto JobHub.Видалення JobHub не скасовує автопоновлення в App Store або Google Play. Відкрийте керування підписками відповідного магазину й скасуйте окремо. Підписку не можна відновити у видалений акаунт JobHub.
Срок удаления личного аккаунтаPersonal-account deletion timelineTermin usunięcia konta osobistegoСтрок видалення особистого акаунта
После подтверждения аккаунт деактивируется сразу. Удаление данных личного аккаунта запланировано по окончании 30-дневного периода; это не срок удаления рабочих записей работодателя, обязательных записей или резервных копий.The account is deactivated as soon as the request is confirmed. Deletion of personal-account data is scheduled after a 30-day period; this is not a deletion deadline for employer work records, legally required records or backups.Po potwierdzeniu wniosku konto jest natychmiast dezaktywowane. Usunięcie danych konta osobistego jest zaplanowane po 30 dniach; nie jest to termin usunięcia danych służbowych pracodawcy, zapisów wymaganych prawem ani kopii zapasowych.Після підтвердження запиту акаунт одразу деактивується. Видалення даних особистого акаунта заплановане після 30-денного періоду; це не строк видалення робочих записів роботодавця, обов’язкових записів або резервних копій.
Минимальная запись о запросе удаления (ID, снимок email, способ подтверждения, даты и статус), а также обязательные платёжные, юридические, антифрод- и защитные журналы могут храниться ограниченный срок. Резервные копии удаляются по завершении ограниченного технического цикла.A minimal deletion-request record (ID, email snapshot, confirmation method, dates and status), plus legally required payment, legal, anti-fraud and security logs, may be retained for a limited period. Backups are removed through a limited technical cycle.Minimalny zapis wniosku (ID, kopia emaila, metoda potwierdzenia, daty i status) oraz wymagane logi płatnicze, prawne, antyfraudowe i bezpieczeństwa mogą być przechowywane przez ograniczony okres. Kopie są usuwane w ograniczonym cyklu technicznym.Мінімальний запис запиту (ID, знімок email, спосіб підтвердження, дати й статус), а також обов’язкові платіжні, юридичні, антифрод- і захисні журнали можуть зберігатися обмежений строк. Резервні копії видаляються протягом обмеженого технічного циклу.
Вопросы: admin@jobhub.todayQuestions: admin@jobhub.todayPytania: admin@jobhub.todayПитання: admin@jobhub.today
Рабочие записи JobHub SupportJobHub Support work recordsDane służbowe JobHub SupportРобочі записи JobHub Support
Удаление личного аккаунта не означает автоматического удаления всех записей работодателя о сменах, часах и других рабочих событиях. Выход из организации также отличается от удаления аккаунта. По вопросам этих записей обратитесь к работодателю или на admin@jobhub.today; права и сроки обработки зависят от применимых обязанностей и согласованных условий.Deleting a personal account does not automatically erase every employer record about shifts, hours and other work events. Leaving an organisation is also different from deleting an account. For these records, contact the employer or admin@jobhub.today; rights and retention depend on applicable obligations and agreed terms.Usunięcie konta osobistego nie oznacza automatycznego usunięcia wszystkich zapisów pracodawcy o zmianach, godzinach i innych zdarzeniach służbowych. Odejście z organizacji również różni się od usunięcia konta. W sprawie tych danych skontaktuj się z pracodawcą lub admin@jobhub.today; prawa i okres przechowywania zależą od obowiązujących wymogów i uzgodnionych warunków.Видалення особистого акаунта не означає автоматичного видалення всіх записів роботодавця про зміни, години та інші робочі події. Вихід з організації також відрізняється від видалення акаунта. Щодо цих записів зверніться до роботодавця або на admin@jobhub.today; права й строки обробки залежать від чинних обов’язків і погоджених умов.
Если с аккаунтом связаны рабочие записи JobHub Support, автоматическое удаление после 30 дней может быть остановлено для ручной проверки. Аккаунт остаётся деактивированным; заявка не помечается выполненной, пока не решён вопрос с этими записями. Для проверки статуса напишите на admin@jobhub.today.If JobHub Support work records are linked to the account, automatic deletion after 30 days may be paused for manual review. The account remains deactivated; the request is not marked complete until those records are resolved. Email admin@jobhub.today to check its status.Jeśli z kontem są powiązane dane służbowe JobHub Support, automatyczne usunięcie po 30 dniach może zostać wstrzymane do ręcznej weryfikacji. Konto pozostaje nieaktywne; wniosek nie jest oznaczany jako zakończony, dopóki kwestia tych danych nie zostanie rozwiązana. Status można sprawdzić pod adresem admin@jobhub.today.Якщо з акаунтом пов’язані робочі записи JobHub Support, автоматичне видалення після 30 днів може бути призупинено для ручної перевірки. Акаунт залишається деактивованим; запит не позначається виконаним, доки питання цих записів не вирішено. Щоб перевірити статус, напишіть на admin@jobhub.today.