Как пользоваться JobHubHow to use JobHubJak korzystać z JobHubЯк користуватися JobHub

JobHub Support: работодатель и менеджерJobHub Support: employer and managerJobHub Support: pracodawca i menedżerJobHub Support: роботодавець і менеджер

Рабочее пространство открывается подключённой фирме и сотрудникам с выданными правами. Для первого показа мы используем отдельную демо-фирму и только вымышленные данные.The workspace is available to a connected company and staff with granted permissions. The first demo uses a separate demo company and fictional data only.Przestrzeń jest dostępna dla podłączonej firmy i osób z przyznanymi uprawnieniami. Pierwszy pokaz korzysta z oddzielnej firmy demonstracyjnej i wyłącznie fikcyjnych danych.Робочий простір доступний підключеній компанії та співробітникам з наданими правами. Для першого показу використовується окрема демо-компанія й лише вигадані дані.

1. Войдите в тот же JobHub-аккаунт в приложении или веб-кабинете и откройте «Рабочий кабинет».Sign in to the same JobHub account in the app or web portal and open Work workspace.Zaloguj się na to samo konto JobHub w aplikacji lub panelu WWW i otwórz przestrzeń pracy.Увійдіть до того самого акаунта JobHub у застосунку або вебкабінеті й відкрийте робочий простір.
2. В разделе «Работники» пригласите человека по email. Он принимает приглашение в собственном аккаунте; знание адреса не открывает его данные.In Workers, invite the person by email. They accept in their own account; knowing an address does not grant access to their data.W sekcji Pracownicy zaproś osobę e-mailem. Przyjmuje zaproszenie na własnym koncie; znajomość adresu nie daje dostępu do jej danych.У розділі «Працівники» запросіть людину за email. Вона приймає запрошення у власному акаунті; знання адреси не відкриває її дані.
3. Откройте «Проекты и экипажи», назначьте работника и смену на конкретную дату. После публикации проверьте состав и график.Open Projects and crews, assign the worker and a shift on a specific date. Review the crew and schedule after publishing.Otwórz Projekty i załogi, przypisz pracownika oraz zmianę na konkretny dzień. Po publikacji sprawdź skład i grafik.Відкрийте «Проєкти й екіпажі», призначте працівника та зміну на конкретну дату. Після публікації перевірте склад і графік.
4. В «Часах смен» проверьте отправленные работником часы; задачи, объявления и рабочий чат используйте для связи с выбранными получателями.Review submitted hours in Shift hours; use tasks, announcements and work chat to contact selected recipients.Sprawdź przesłane godziny w Godzinach zmian; używaj zadań, ogłoszeń i czatu służbowego do kontaktu z wybranymi odbiorcami.Перевірте надіслані години в «Годинах змін»; використовуйте завдання, оголошення й робочий чат для зв’язку з вибраними отримувачами.

JobHub Support: работникJobHub Support: workerJobHub Support: pracownikJobHub Support: працівник

1. Войдите в свой JobHub-аккаунт и примите приглашение фирмы. Пользуйтесь только своей рабочей связью и своими данными.Sign in to your own JobHub account and accept the company invitation. Your workspace shows your own work connection and data.Zaloguj się na własne konto JobHub i przyjmij zaproszenie firmy. Przestrzeń pracy pokazuje Twoje własne powiązanie i dane.Увійдіть до власного акаунта JobHub і прийміть запрошення компанії. Робочий простір показує ваш власний зв’язок і дані.
2. Откройте «Сегодня» и «График», чтобы увидеть назначенные смены. После работы отправьте фактические часы на проверку.Open Today and Schedule to see assigned shifts. After work, submit actual hours for review.Otwórz Dzisiaj i Grafik, aby zobaczyć przypisane zmiany. Po pracy prześlij faktyczne godziny do sprawdzenia.Відкрийте «Сьогодні» та «Графік», щоб побачити призначені зміни. Після роботи надішліть фактичні години на перевірку.
3. Откройте рабочие задачи, объявления и чат для сообщений своей фирмы. Уведомление ведёт к событию, но чувствительные файлы не нужно отправлять через обычный чат.Open work tasks, announcements and chat for company messages. Notifications lead to the event; do not send sensitive files through ordinary chat.Otwórz zadania, ogłoszenia i czat, aby czytać wiadomości firmy. Powiadomienia prowadzą do zdarzenia; nie wysyłaj wrażliwych plików zwykłym czatem.Відкрийте робочі завдання, оголошення й чат для повідомлень компанії. Сповіщення ведуть до події; не надсилайте чутливі файли звичайним чатом.

Безопасность аккаунтаAccount securityBezpieczeństwo kontaБезпека акаунта

Аккаунт создаётся по email и паролю либо через доступный вход Google/Apple. SMS не создаёт новый аккаунт: подтверждение телефона выполняется внутри существующего аккаунта работодателя.An account is created with email/password or available Google/Apple sign-in. SMS does not create a new account; phone verification happens inside an existing employer account.Konto tworzy się przez email i hasło albo dostępne logowanie Google/Apple. SMS nie tworzy nowego konta; telefon weryfikuje się na istniejącym koncie pracodawcy.Акаунт створюється через email і пароль або доступний вхід Google/Apple. SMS не створює нового акаунта; телефон підтверджується в наявному акаунті роботодавця.

1. Создайте аккаунт по email и задайте пароль.Create an account by email and set a password.Załóż konto przez email i ustaw hasło.Створіть акаунт через email і задайте пароль.
2. Подтвердите номер телефона через SMS-код.Verify your phone number using an SMS code.Potwierdź numer telefonu kodem SMS.Підтвердьте номер телефону SMS-кодом.
3. После подтверждения работодателю становится доступна отправка вакансий на модерацию. Жалобы и функции кандидата не требуют подтверждения работодателя.Verification enables employer vacancy submission. Candidate features and reporting do not require employer verification.Weryfikacja umożliwia pracodawcy wysyłanie ofert do moderacji. Funkcje kandydata i zgłoszenia nie wymagają weryfikacji pracodawcy.Після підтвердження роботодавець може надсилати вакансії на модерацію. Функції кандидата й скарги не потребують перевірки роботодавця.

Подробно: подтверждение телефона по SMSDetailed: phone verification via SMSSzczegóły: weryfikacja telefonu przez SMSДетально: підтвердження телефону через SMS

1. После входа откройте профиль и нажмите «Подтвердить номер телефона».After login, open Profile and tap “Verify phone number”.Po zalogowaniu otwórz Profil i kliknij „Potwierdź numer telefonu”.Після входу відкрийте Профіль і натисніть «Підтвердити номер телефону».
2. Введите номер в международном формате (например, +48...).Enter phone in international format (for example, +48...).Wpisz numer w formacie międzynarodowym (np. +48...).Введіть номер у міжнародному форматі (наприклад, +48...).
3. Нажмите «Отправить код» и дождитесь SMS.Tap “Send code” and wait for SMS.Kliknij „Wyślij kod” i poczekaj na SMS.Натисніть «Надіслати код» і дочекайтеся SMS.
4. Введите 6-значный код и нажмите «Подтвердить».Enter the 6-digit code and tap “Verify”.Wpisz 6-cyfrowy kod i kliknij „Potwierdź”.Введіть 6-значний код і натисніть «Підтвердити».
5. Если код не пришёл: проверьте корректность номера, подождите 30–60 секунд и отправьте код повторно.If code does not arrive: check the phone number, wait 30–60 seconds and resend.Jeśli kod nie dotarł: sprawdź numer, odczekaj 30–60 sekund i wyślij ponownie.Якщо код не надійшов: перевірте номер, зачекайте 30–60 секунд і надішліть повторно.

Для соискателейFor job seekersDla kandydatówДля кандидатів

Просматривайте ленту, применяйте фильтры, открывайте детали и профиль работодателя, сохраняйте вакансии, открывайте контакты или начинайте внутренний чат.Browse the feed, filter, open details and employer profiles, save listings, unlock contacts or start an internal chat.Przeglądaj feed, filtruj, otwieraj szczegóły i profile, zapisuj oferty, odblokowuj kontakty lub rozpocznij czat.Переглядайте стрічку, фільтруйте, відкривайте деталі й профілі, зберігайте вакансії, відкривайте контакти або починайте чат.

1. Откройте ленту и примените фильтры.Open the feed and apply filters.Otwórz feed i zastosuj filtry.Відкрийте стрічку і застосуйте фільтри.
2. Перейдите в детали вакансии для полной информации.Open vacancy details for full information.Przejdź do szczegółów oferty po pełne informacje.Відкрийте деталі вакансії для повної інформації.
3. Сохраните вакансию в закладки, если хотите вернуться позже.Save listing to bookmarks if you want to return later.Zapisz ofertę do zakładek, jeśli chcesz wrócić później.Збережіть вакансію в закладки, якщо хочете повернутися пізніше.
4. Для платных контактов подтвердите списание показанного количества кредитов. Для безопасного первого обращения используйте чат; внешние ссылки открывайте только после проверки.For paid contacts, confirm the displayed credit charge. Use chat for a safer first contact and verify external links.Przy płatnych kontaktach potwierdź pokazaną liczbę kredytów. Do pierwszego kontaktu użyj czatu i sprawdzaj linki zewnętrzne.Для платних контактів підтвердьте показану кількість кредитів. Для першого звернення використовуйте чат і перевіряйте зовнішні посилання.

Веб-кабинет работодателяEmployer web portalPanel internetowy pracodawcyВеб-кабінет роботодавця

Откройте веб-кабинет и войдите тем же email и паролем, что в приложении. Баланс, вакансии, черновики, статусы и чаты синхронизируются. Забытую парольную связку можно восстановить через ранее подтверждённый номер.Open the employer portal and use the same email/password as the app. Balance, listings, drafts, statuses and chats synchronise. Recover a forgotten password through the previously verified number.Otwórz panel pracodawcy i użyj tego samego emaila/hasła. Saldo, oferty, szkice, statusy i czaty są synchronizowane. Hasło odzyskasz przez wcześniej zweryfikowany numer.Відкрийте кабінет роботодавця і використайте той самий email/пароль. Баланс, вакансії, чернетки, статуси й чати синхронізуються. Пароль відновлюється через раніше підтверджений номер.

«Публикации с JobHub»“Publishing with JobHub”„Publikacje z JobHub”«Публікації з JobHub»

1. Откройте в личном кабинете раздел «Публикации с JobHub» и прочитайте условия запроса.Open “Publishing with JobHub” in the personal cabinet and read the authorisation.Otwórz „Publikacje z JobHub” w panelu osobistym i przeczytaj upoważnienie.Відкрийте «Публікації з JobHub» в особистому кабінеті й прочитайте дозвіл.
2. Подтвердите разрешение. Скопируйте приватный код и не передавайте его посторонним.Confirm authorisation. Copy the private code and do not share it.Potwierdź upoważnienie. Skopiuj prywatny kod i nikomu go nie udostępniaj.Підтвердьте дозвіл. Скопіюйте приватний код і нікому його не передавайте.
3. Проверяйте публикации в своём профиле. Разрешение можно отозвать: новые вакансии перестанут публиковаться, существующие останутся управляемыми вами.Review publications in your profile. You may revoke authorisation; new listings stop while existing ones remain manageable.Sprawdzaj publikacje w profilu. Upoważnienie można cofnąć; nowe oferty zostaną zatrzymane, a istniejącymi nadal zarządzasz.Перевіряйте публікації у профілі. Дозвіл можна відкликати; нові вакансії зупиняться, а наявними ви далі керуєте.

Для работодателейFor employersDla pracodawcówДля роботодавців

Создавайте вакансии, отправляйте на модерацию, редактируйте и повторно публикуйте после правок.Create vacancies, send them to moderation, edit and re-submit after fixes.Twórz oferty, wysyłaj do moderacji, edytuj i publikuj ponownie po poprawkach.Створюйте вакансії, надсилайте на модерацію, редагуйте та публікуйте повторно після виправлень.

1. Заполните обязательные поля в форме "Создать вакансию".Fill required fields in the "Create vacancy" form.Wypełnij wymagane pola w formularzu "Dodaj ofertę".Заповніть обов'язкові поля у формі "Створити вакансію".
2. Отправьте карточку на модерацию.Submit the card for moderation.Wyślij kartę do moderacji.Надішліть картку на модерацію.
3. При отклонении исправьте поля и отправьте повторно.If rejected, edit the fields and submit again.W przypadku odrzucenia popraw pola i wyślij ponownie.У разі відхилення виправте поля і надішліть повторно.

Подробно: как создать вакансиюDetailed: how to create a vacancySzczegóły: jak utworzyć ofertęДетально: як створити вакансію

1. Откройте меню и выберите «Добавить вакансию».Open menu and select “Add vacancy”.Otwórz menu i wybierz „Dodaj ofertę”.Відкрийте меню і виберіть «Додати вакансію».
2. Заполните основные поля: название, страна, город, категория, тип занятости.Fill base fields: title, country, city, category, employment type.Wypełnij pola podstawowe: tytuł, kraj, miasto, kategoria, typ zatrudnienia.Заповніть основні поля: назва, країна, місто, категорія, тип зайнятості.
3. Укажите зарплату, жильё и описание. Обязательные поля отмечены звёздочкой.Set salary, housing and description. Required fields are marked with an asterisk.Uzupełnij wynagrodzenie, zakwaterowanie i opis. Pola wymagane są oznaczone gwiazdką.Вкажіть зарплату, житло та опис. Обов'язкові поля позначені зірочкою.
4. Проверьте контакты: минимум один контакт должен быть указан корректно.Check contacts: at least one contact must be provided correctly.Sprawdź kontakty: co najmniej jeden kontakt musi być podany poprawnie.Перевірте контакти: має бути коректно вказаний щонайменше один контакт.
5. Нажмите «Отправить». Карточка уйдёт на модерацию и появится в ленте после одобрения.Tap “Submit”. The listing goes to moderation and appears in feed after approval.Kliknij „Wyślij”. Oferta trafi do moderacji i pojawi się po zatwierdzeniu.Натисніть «Надіслати». Картка піде на модерацію і з'явиться в стрічці після схвалення.
6. Если карточка отклонена, откройте «Мои вакансии», исправьте замечания и отправьте повторно.If rejected, open “My vacancies”, fix issues and submit again.Jeśli oferta została odrzucona, otwórz „Moje oferty”, popraw uwagi i wyślij ponownie.Якщо картку відхилено, відкрийте «Мої вакансії», виправте зауваження і надішліть повторно.

Работа с жалобамиComplaint workflowObsługa zgłoszeńРобота зі скаргами

Жалобы фиксируются в системе, доступны модераторам и используются для принятия решений по карточкам.Complaints are stored in the system, available to moderators and used for vacancy decisions.Zgłoszenia są zapisywane w systemie, dostępne dla moderatorów i używane do decyzji o ofertach.Скарги зберігаються в системі, доступні модераторам і використовуються для рішень щодо вакансій.

1. Жалобу может отправить только авторизованный пользователь.Only authenticated users can submit complaints.Zgłoszenia mogą wysyłać tylko zalogowani użytkownicy.Скарги можуть надсилати лише авторизовані користувачі.
2. Карточка с жалобой скрывается у автора жалобы до повторной проверки.The complained listing is hidden for that reporter until re-check.Zgłoszona oferta jest ukryta dla zgłaszającego do ponownej weryfikacji.Поскаржена картка ховається для скаржника до повторної перевірки.
3. Модераторы принимают решение и фиксируют действие в истории.Moderators review and record all actions in moderation history.Moderatorzy podejmują decyzję i zapisują działanie w historii.Модератори ухвалюють рішення і фіксують дію в історії.

Чаты и безопасностьChats and safetyCzaty i bezpieczeństwoЧати й безпека

Чаты доступны в нижнем меню и кабинете работодателя. Непрочитанные сообщения исчезают со счётчика только после открытия нужного диалога. Нажмите сообщение для ответа или копирования; используйте меню чата для блокировки или жалобы. Не отправляйте деньги, документы и чувствительные данные незнакомому собеседнику.Chats are available from the bottom menu and employer portal. Unread counts clear only after opening the relevant conversation. Tap a message to reply or copy; use the chat menu to block or report. Do not send money, documents or sensitive data to an unverified contact.Czaty są w dolnym menu i panelu. Licznik znika dopiero po otwarciu właściwej rozmowy. Kliknij wiadomość, aby odpowiedzieć lub skopiować; w menu zablokuj lub zgłoś. Nie wysyłaj pieniędzy, dokumentów ani danych nieznanej osobie.Чати доступні в нижньому меню й кабінеті. Лічильник зникає лише після відкриття потрібного діалогу. Натисніть повідомлення для відповіді чи копіювання; у меню заблокуйте або поскаржтеся. Не надсилайте гроші, документи чи чутливі дані незнайомій особі.

Удаление аккаунтаAccount deletionUsunięcie kontaВидалення акаунта

Путь: Профиль → Личный кабинет → Действия → Удалить аккаунт. Аккаунт и вакансии скрываются сразу; удаление данных личного аккаунта запланировано после 30-дневного периода. Рабочие записи фирмы обрабатываются отдельно. Подписку App Store/Google Play отмените отдельно. Полная инструкция.Path: Profile → Personal cabinet → Actions → Delete account. The account and listings are hidden immediately; deletion of personal-account data is scheduled after a 30-day period. Employer work records are handled separately. Cancel store subscriptions separately. Full instructions.Ścieżka: Profil → Panel osobisty → Działania → Usuń konto. Konto i oferty są ukrywane od razu; usunięcie danych konta osobistego zaplanowano po 30 dniach. Dane służbowe firmy są przetwarzane oddzielnie. Subskrypcję w sklepie anuluj osobno. Instrukcja.Шлях: Профіль → Особистий кабінет → Дії → Видалити акаунт. Акаунт і вакансії приховуються одразу; видалення даних особистого акаунта заплановане після 30-денного періоду. Робочі записи фірми обробляються окремо. Підписку в магазині скасуйте окремо. Інструкція.

Нужна помощь?Need help?Potrzebujesz pomocy?Потрібна допомога?

Напишите в поддержку: admin@jobhub.today.Contact support: admin@jobhub.today.Napisz do wsparcia: admin@jobhub.today.Напишіть у підтримку: admin@jobhub.today.