Новости и changelog JobHubJobHub news and changelogAktualności i changelog JobHubНовини та changelog JobHub
На этой странице публикуются функциональные обновления, изменения в модерации и важные изменения политики безопасности.This page contains feature updates, moderation changes and important security policy updates.Na tej stronie publikujemy aktualizacje funkcji, zmiany moderacyjne i ważne aktualizacje bezpieczeństwa.На цій сторінці публікуються оновлення функцій, зміни модерації та важливі оновлення безпеки.
JobHub Support теперь в Microsoft StoreJobHub Support is now in Microsoft StoreJobHub Support jest już w Microsoft StoreJobHub Support тепер у Microsoft Store
JobHub Support для Windows доступен в Microsoft Store. Установка бесплатная. Войдите своим JobHub-аккаунтом: владельцу и менеджеру доступен кабинет подключённой фирмы в пределах их прав. Подключение фирмы оформляется отдельно; установка приложения сама по себе не открывает доступ к Support.JobHub Support for Windows is available in Microsoft Store. Installation is free. Sign in with your existing JobHub account: owners and managers can access their connected company workspace according to their permissions. Company activation is arranged separately; installing the app alone does not grant Support access.JobHub Support na Windows jest dostępny w Microsoft Store. Instalacja jest bezpłatna. Zaloguj się na swoje konto JobHub: właściciel i menedżer mają dostęp do panelu podłączonej firmy zgodnie z uprawnieniami. Podłączenie firmy ustala się osobno; sama instalacja nie daje dostępu do Support.JobHub Support для Windows доступний у Microsoft Store. Встановлення безкоштовне. Увійдіть своїм JobHub-акаунтом: власнику й менеджеру доступний кабінет підключеної компанії в межах їхніх прав. Підключення компанії оформлюється окремо; саме встановлення не відкриває доступ до Support.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ SUPPORTSUPPORT PRESENTATIONPREZENTACJA SUPPORTПРЕЗЕНТАЦІЯ SUPPORT
JobHub Support в действии: видеопрезентация на пяти языкахJobHub Support in action: a video presentation in five languagesJobHub Support w praktyce: prezentacja wideo w pięciu językachJobHub Support у дії: відеопрезентація п’ятьма мовами
На сайте JobHub появилась видеопрезентация JobHub Support — рабочего пространства для работодателя и его менеджеров. За несколько минут можно увидеть, как люди, смены, транспорт, жильё и общение с командой связаны между собой, и что получает работник в своём мобильном JobHub.The JobHub website now features a video presentation of JobHub Support, a workspace for employers and their managers. In a few minutes, you can see how people, shifts, transport, housing and team conversations fit together, and what each worker receives in their own mobile JobHub app.Na stronie JobHub pojawiła się prezentacja wideo JobHub Support — przestrzeni roboczej dla pracodawcy i jego menedżerów. W kilka minut zobaczysz, jak łączą się pracownicy, zmiany, transport, zakwaterowanie i rozmowy z zespołem oraz co pracownik otrzymuje w swoim mobilnym JobHub.На сайті JobHub з’явилася відеопрезентація JobHub Support — робочого простору для роботодавця та його менеджерів. За кілька хвилин можна побачити, як люди, зміни, транспорт, житло й спілкування з командою пов’язані між собою та що отримує працівник у своєму мобільному JobHub.
Знакомая проблемаA familiar problemZnajomy problemЗнайома проблема
График — в таблице, изменения — в чате, а поездку и жильё уточняют отдельно. Работник спрашивает о своём дне, менеджер собирает ответ из нескольких мест. Чем больше команда, тем чаще приходится объяснять одно и то же.The schedule is in a spreadsheet, changes are in a chat, and transport and housing need separate conversations. A worker asks about their day, and the manager gathers the answer from several places. The larger the team, the more often the same details need explaining.Grafik jest w arkuszu, zmiany na czacie, a przejazd i zakwaterowanie trzeba ustalać osobno. Pracownik pyta o swój dzień, a menedżer zbiera odpowiedź z kilku miejsc. Im większy zespół, tym częściej trzeba wyjaśniać to samo.Графік — у таблиці, зміни — у чаті, а поїздку й житло уточнюють окремо. Працівник запитує про свій день, менеджер збирає відповідь із кількох місць. Що більша команда, то частіше доводиться пояснювати те саме.
Решение с JobHub SupportHow JobHub Support helpsJak pomaga JobHub SupportРішення з JobHub Support
Менеджер связывает смены, поездки и размещение с конкретными людьми и датами в одном кабинете. Работник видит свои назначения в мобильном JobHub. Рабочие чаты, запросы и проверка часов находятся рядом — к нужному действию проще перейти.The manager connects shifts, trips and housing to specific people and dates in one workspace. Workers see their own assignments in mobile JobHub. Work chats, requests and hours review are close at hand, making it easier to take the next step.Menedżer łączy zmiany, przejazdy i zakwaterowanie z konkretnymi osobami i datami w jednym panelu. Pracownik widzi swoje przydziały w mobilnym JobHub. Czaty robocze, wnioski i sprawdzanie godzin są obok — łatwiej przejść do potrzebnego działania.Менеджер пов’язує зміни, поїздки й розміщення з конкретними людьми та датами в одному кабінеті. Працівник бачить свої призначення в мобільному JobHub. Робочі чати, запити й перевірка годин поруч — до потрібної дії простіше перейти.
JobHub Support
Посмотрите, как это работаетSee how it worksZobacz, jak to działaПодивіться, як це працює
От подготовки смены до проверки часов. Покажем работу менеджера и то, что видит работник в своём телефоне.From planning a shift to reviewing hours. See the manager’s workspace and what each worker sees on their phone.Od planowania zmiany po sprawdzenie godzin. Zobacz pracę menedżera i to, co pracownik widzi na swoim telefonie.Від підготовки зміни до перевірки годин. Покажемо роботу менеджера й те, що бачить працівник у своєму телефоні.
Можно выбрать другой язык, не меняя язык сайта.Choose any video language without changing the site.Wybierz język filmu niezależnie od języka strony.Можна вибрати іншу мову, не змінюючи мову сайту.
5:01
Нидерландская версия видео. Интерфейс приложения доступен на русском, английском, польском и украинском.Dutch video version. The app interface is available in Russian, English, Polish and Ukrainian.Film w języku niderlandzkim. Interfejs aplikacji jest dostępny po rosyjsku, angielsku, polsku i ukraińsku.Нідерландська версія відео. Інтерфейс застосунку доступний російською, англійською, польською та українською.
Один рабочий день — две стороныOne working day, two perspectivesJeden dzień pracy — dwie perspektywyОдин робочий день — дві сторони
Менеджер организует работуThe manager organizes the workMenedżer organizuje pracęМенеджер організовує роботу
Основной инструмент менеджера — кабинет на компьютере: в браузере или приложении JobHub Support для компьютера. В рабочем кабинете собраны проекты, работники, ближайшие смены, часы на проверке, запросы и другие текущие дела. Можно понять, что требует внимания, и перейти к нужному разделу.The manager’s main tool is the workspace on a computer, in a browser or the JobHub Support desktop app. Its overview brings together projects, workers, upcoming shifts, hours awaiting review, requests and other current work. It helps the manager see what needs attention and open the relevant section.Głównym narzędziem menedżera jest panel na komputerze: w przeglądarce lub aplikacji JobHub Support na komputer. W panelu zebrane są projekty, pracownicy, najbliższe zmiany, godziny do sprawdzenia, wnioski i inne bieżące sprawy. Widać, co wymaga uwagi i do którego działu przejść.Основний інструмент менеджера — кабінет на комп’ютері: у браузері або застосунку JobHub Support для комп’ютера. У робочому кабінеті зібрані проєкти, працівники, найближчі зміни, години на перевірці, запити та інші поточні справи. Можна зрозуміти, що потребує уваги, і перейти до потрібного розділу.
Работник видит свои назначенияThe worker sees their own assignmentsPracownik widzi swoje przydziałyПрацівник бачить свої призначення
Работник подключается к фирме по приглашению через собственный JobHub-аккаунт. В мобильном приложении он видит свой график и назначения, отправляет фактические часы, обращается к менеджеру и получает рабочую информацию. Общий план команды становится понятным личным графиком.A worker joins the company through an invitation to their own JobHub account. In the mobile app, they see their schedule and assignments, submit actual hours, contact the manager and receive work information. The team’s plan becomes a clear personal schedule.Pracownik dołącza do firmy przez zaproszenie na własne konto JobHub. W aplikacji mobilnej widzi swój grafik i przydziały, przesyła faktyczne godziny, kontaktuje się z menedżerem i otrzymuje informacje dotyczące pracy. Plan zespołu staje się czytelnym, osobistym grafikiem.Працівник підключається до фірми за запрошенням через власний JobHub-акаунт. У мобільному застосунку він бачить свій графік і призначення, надсилає фактичні години, звертається до менеджера й отримує робочу інформацію. Загальний план команди стає зрозумілим особистим графіком.
Владелец распределяет обязанности между сотрудниками фирмы. То, каких работников видит менеджер и какие действия ему доступны, зависит от назначенных прав. Это позволяет разделить работу между координаторами с учётом их ответственности.The owner distributes responsibilities among company staff. Which workers a manager can see and which actions are available depend on their assigned permissions. Coordinators can share the work according to their responsibilities.Właściciel rozdziela obowiązki między pracowników firmy. To, których pracowników widzi menedżer i jakie działania może wykonać, zależy od nadanych uprawnień. Pozwala to dzielić pracę między koordynatorów zgodnie z ich odpowiedzialnością.Власник розподіляє обов’язки між співробітниками фірми. Те, яких працівників бачить менеджер і які дії йому доступні, залежить від призначених прав. Це дозволяє розділити роботу між координаторами з урахуванням їхньої відповідальності.
Что показываем: от подготовки смены до итогов неделиWhat you will see: from preparing a shift to weekly totalsCo zobaczysz: od przygotowania zmiany po podsumowanie tygodniaЩо показуємо: від підготовки зміни до підсумків тижня
01
Подготовить смену для конкретных людейPrepare a shift for specific peoplePrzygotować zmianę dla konkretnych osóbПідготувати зміну для конкретних людей
В презентации менеджер собирает команду в проекте, определяет состав экипажа и публикует смены на выбранные даты. Работник видит опубликованную смену в своём графике. План связан с рабочим объектом, людьми и календарём — его проще проверить, когда состав или даты меняются.In the presentation, the manager assembles a team within a project, sets the crew membership and publishes shifts for selected dates. The worker sees the published shift in their schedule. The plan is connected to the work site, people and calendar, making it easier to check when the team or dates change.W prezentacji menedżer tworzy zespół w projekcie, ustala skład ekipy i publikuje zmiany na wybrane daty. Pracownik widzi opublikowaną zmianę w swoim grafiku. Plan jest powiązany z miejscem pracy, ludźmi i kalendarzem, więc łatwiej go sprawdzić, gdy zmienia się skład lub terminy.У презентації менеджер збирає команду в проєкті, визначає склад екіпажу й публікує зміни на вибрані дати. Працівник бачить опубліковану зміну у своєму графіку. План пов’язаний із робочим об’єктом, людьми та календарем — його простіше перевірити, коли склад або дати змінюються.
02
Организовать поездку и размещениеArrange transport and housingZorganizować przejazd i zakwaterowanieОрганізувати поїздку та розміщення
Водитель, автомобиль, пассажиры и свободные места рассматриваются вместе с рабочими датами. Если состав меняется, менеджер может проверить назначения и организовать подмену. В разделе жилья видны объекты, комнаты, занятые места, запланированные выселения и будущие заселения. Так можно заранее понять, где разместить человека и какое место потребуется освободить.The driver, vehicle, passengers and available seats are considered alongside the working dates. If the team changes, the manager can check assignments and arrange a replacement. The housing section shows properties, rooms, occupied places, planned departures and future arrivals. This helps the manager plan where someone will stay and which place needs to become available.Kierowca, samochód, pasażerowie i wolne miejsca są powiązani z datami pracy. Gdy zmienia się skład, menedżer może sprawdzić przydziały i zorganizować zastępstwo. W zakwaterowaniu widać obiekty, pokoje, zajęte miejsca, planowane wyprowadzki i przyszłe zakwaterowania. Łatwiej wcześniej ustalić, gdzie zamieszka dana osoba i które miejsce trzeba zwolnić.Водій, автомобіль, пасажири й вільні місця розглядаються разом із робочими датами. Якщо склад змінюється, менеджер може перевірити призначення та організувати підміну. У розділі житла видно об’єкти, кімнати, зайняті місця, заплановані виселення й майбутні заселення. Так можна заздалегідь зрозуміти, де розмістити людину та яке місце потрібно звільнити.
03
Довести обращение или поручение до результатаFollow requests and tasks through to a resultDoprowadzić wniosek lub zadanie do rezultatuДовести звернення чи доручення до результату
Просьба работника получает отдельный запрос со статусом и решением менеджера. Рабочие чаты находятся рядом с назначениями: здесь можно обсудить детали и отправить изображение или скриншот. Задачи имеют адресатов и состояние выполнения, а объявления помогают передать важную информацию выбранным людям. Там, где включено подтверждение ознакомления, менеджер видит, кто его отправил.A worker’s request has its own status and the manager’s decision. Work chats sit alongside assignments, so details can be discussed and an image or screenshot shared. Tasks have recipients and a completion status, while announcements carry important information to selected people. Where read confirmation is enabled, the manager can see who has confirmed.Prośba pracownika staje się osobnym wnioskiem ze statusem i decyzją menedżera. Czaty robocze są obok przydziałów: można omówić szczegóły i wysłać zdjęcie lub zrzut ekranu. Zadania mają odbiorców i status wykonania, a ogłoszenia przekazują ważne informacje wybranym osobom. Tam, gdzie włączono potwierdzenie zapoznania się, menedżer widzi, kto je przesłał.Прохання працівника отримує окремий запит зі статусом і рішенням менеджера. Робочі чати розташовані поруч із призначеннями: тут можна обговорити деталі й надіслати зображення або знімок екрана. Завдання мають адресатів і стан виконання, а оголошення допомагають передати важливу інформацію вибраним людям. Там, де ввімкнено підтвердження ознайомлення, менеджер бачить, хто його надіслав.
04
Проверить часы и передать итогиReview hours and pass on the totalsSprawdzić godziny i przekazać podsumowanieПеревірити години й передати підсумки
После смены работник отправляет фактические часы с телефона. Менеджер проверяет запись, подтверждает её или возвращает на исправление с комментарием. В табеле можно сопоставить план и факт за неделю и увидеть записи, которые ещё ждут проверки. Затем итоги за выбранный период выгружаются для бухгалтера или отчёта. Если вашей фирме нужны другие колонки или структура файла, обсудим подходящий вариант.After a shift, the worker submits actual hours from their phone. The manager reviews the entry, approves it or returns it for correction with a comment. The timesheet brings together planned and actual hours for the week and shows entries still awaiting review. Totals for a selected period can then be exported for an accountant or a report. If your company needs different columns or a different file layout, we can discuss a suitable format.Po zmianie pracownik przesyła faktyczne godziny z telefonu. Menedżer sprawdza wpis, zatwierdza go lub odsyła do poprawy z komentarzem. W ewidencji czasu pracy można porównać plan i wykonanie za tydzień oraz zobaczyć wpisy czekające na sprawdzenie. Następnie można wyeksportować podsumowanie wybranego okresu dla księgowości lub do raportu. Jeśli firma potrzebuje innych kolumn lub układu pliku, omówimy odpowiedni wariant.Після зміни працівник надсилає фактичні години з телефона. Менеджер перевіряє запис, підтверджує його або повертає на виправлення з коментарем. У табелі можна зіставити план і факт за тиждень та побачити записи, які ще чекають на перевірку. Далі підсумки за вибраний період можна вивантажити для бухгалтера або звіту. Якщо вашій фірмі потрібні інші колонки чи структура файла, обговоримо відповідний варіант.
Небольшой вопрос можно решить с телефонаHandle a small issue from your phoneDrobną sprawę można załatwić z telefonuНевелике питання можна вирішити з телефона
В ролике есть отдельная часть о мобильной работе менеджера: посмотреть запрос, проверить часы, написать человеку или уточнить назначение, находясь на объекте. Компьютер остаётся основным местом для подготовки и планирования, а телефон помогает разобраться с текущим вопросом, когда вы не за столом. Доступные действия зависят от прав менеджера.The video has a dedicated section on the manager’s mobile work: viewing a request, reviewing hours, messaging someone or checking an assignment while on site. The computer remains the main place for preparation and planning, while the phone helps with a current issue when you are away from your desk. Available actions depend on the manager’s permissions.W filmie jest osobna część o mobilnej pracy menedżera: obejrzeniu wniosku, sprawdzeniu godzin, napisaniu do pracownika lub sprawdzeniu przydziału na miejscu pracy. Komputer pozostaje głównym narzędziem do przygotowania i planowania, a telefon pomaga w bieżących sprawach, gdy jesteś poza biurem. Dostępne działania zależą od uprawnień menedżera.У ролику є окрема частина про мобільну роботу менеджера: переглянути запит, перевірити години, написати людині або уточнити призначення, перебуваючи на об’єкті. Комп’ютер залишається основним місцем для підготовки й планування, а телефон допомагає розібратися з поточним питанням, коли ви не за столом. Доступні дії залежать від прав менеджера.
Смотрите на удобном вам языкеWatch in your preferred languageObejrzyj w wybranym językuДивіться зручною для вас мовою
Презентация доступна на русском, английском, польском, украинском и нидерландском — с озвучкой и субтитрами на выбранном языке.The presentation is available in Russian, English, Polish, Ukrainian and Dutch, with narration and subtitles in the language you choose.Prezentacja jest dostępna po rosyjsku, angielsku, polsku, ukraińsku i niderlandzku — z lektorem i napisami w wybranym języku.Презентація доступна російською, англійською, польською, українською та нідерландською — з озвученням і субтитрами вибраною мовою.
Все люди, проекты и адреса в презентации — вымышленные демонстрационные данные. Нидерландский добавлен к языкам видео; интерфейс приложения доступен на русском, английском, польском и украинском.All people, projects and addresses in the presentation are fictional demo data. Dutch is a video language; the app interface is available in Russian, English, Polish and Ukrainian.Wszystkie osoby, projekty i adresy w prezentacji to fikcyjne dane demonstracyjne. Niderlandzki jest językiem filmu; interfejs aplikacji jest dostępny po rosyjsku, angielsku, polsku i ukraińsku.Усі люди, проєкти й адреси в презентації — вигадані демонстраційні дані. Нідерландську додано до мов відео; інтерфейс застосунку доступний російською, англійською, польською та українською.
Давайте разберём рабочий день вашей командыLet’s explore your team’s working dayPorozmawiajmy o dniu pracy Twojego zespołuРозберімо робочий день вашої команди
Если вы организуете работу людей на разных объектах, видео поможет подготовиться к знакомству с JobHub Support. На живом демо можно пройти пример смены, поездки, размещения и проверки часов, а затем обсудить, какие процессы важны именно вашей фирме. Подключение рабочего пространства согласовывается для конкретного работодателя; первый показ проходит на вымышленных данных.If you organize people’s work across different sites, the video is a useful introduction to JobHub Support. In a live demo, we can walk through a sample shift, transport, housing and hours review, then discuss the processes that matter to your company. Workspace access is arranged for each employer individually; the first demonstration uses fictional data.Jeśli organizujesz pracę ludzi w różnych miejscach, film pomoże Ci poznać JobHub Support. Na pokazie na żywo możemy przejść przez przykładową zmianę, przejazd, zakwaterowanie i sprawdzenie godzin, a potem omówić procesy ważne dla Twojej firmy. Dostęp do przestrzeni roboczej uzgadniamy indywidualnie z pracodawcą; pierwszy pokaz odbywa się na fikcyjnych danych.Якщо ви організовуєте роботу людей на різних об’єктах, відео допоможе підготуватися до знайомства з JobHub Support. На живому демо можна пройти приклад зміни, поїздки, розміщення й перевірки годин, а потім обговорити, які процеси важливі саме вашій фірмі. Підключення робочого простору узгоджується для конкретного роботодавця; перший показ проходить на вигаданих даних.
Ваша модель работы отличается от примера? Расскажите о ней. Мы готовы обсудить дополнительные функции, которые нужны вашей команде, и вместе определить, что стоит добавить в первую очередь.Does your way of working differ from the example? Tell us about it. We are happy to discuss additional features your team needs and work out together what should come first.Twój sposób pracy różni się od przykładu? Opowiedz nam o nim. Chętnie omówimy dodatkowe funkcje potrzebne Twojemu zespołowi i wspólnie ustalimy, co warto dodać w pierwszej kolejności.Ваша модель роботи відрізняється від прикладу? Розкажіть про неї. Ми готові обговорити додаткові функції, потрібні вашій команді, і разом визначити, що варто додати насамперед.
JobHub 1.0.4: когда работа становится ближеJobHub 1.0.4: bringing work closerJobHub 1.0.4: praca bliżej CiebieJobHub 1.0.4: коли робота стає ближчою
Главные изменения этого обновления — чаты и «Публикации с JobHub». Теперь проще начать разговор о вакансии и получить помощь с размещением объявлений, не теряя контроль над своим профилем.The main changes in this update are chat and “Publishing with JobHub”. It is now easier to start a conversation about a vacancy and get help with publishing listings while staying in control of your profile.Najważniejsze zmiany w tej aktualizacji to czaty i „Publikacje z JobHub”. Teraz łatwiej rozpocząć rozmowę o ofercie i uzyskać pomoc w publikowaniu ogłoszeń, zachowując kontrolę nad swoim profilem.Головні зміни цього оновлення — чати та «Публікації з JobHub». Тепер простіше почати розмову про вакансію й отримати допомогу з розміщенням оголошень, не втрачаючи контроль над своїм профілем.
ЧАТЫCHATCZATYЧАТИ
Начните разговор там, где нашли вакансиюStart the conversation where you found the vacancyZacznij rozmowę tam, gdzie znalazłeś ofertęПочніть розмову там, де знайшли вакансію
Больше не нужно искать переписку по разным мессенджерам. В JobHub можно написать работодателю прямо из вакансии, а ответ дождётся вас в том же диалоге.There is no need to look for messages across different messengers. In JobHub, you can write to an employer straight from a vacancy, and the reply will wait in the same chat.Nie trzeba już szukać rozmów w różnych komunikatorach. W JobHub możesz napisać do pracodawcy prosto z oferty, a odpowiedź będzie czekać w tym samym czacie.Більше не потрібно шукати листування в різних месенджерах. У JobHub можна написати роботодавцю просто з вакансії, а відповідь чекатиме в тому самому чаті.
Один диалог — одно место.One conversation, one place.Jedna rozmowa — jedno miejsce.Один діалог — одне місце.Сообщения, ответы и важные детали по вакансии остаются вместе.Messages, replies and important vacancy details stay together.Wiadomości, odpowiedzi i ważne informacje o ofercie pozostają razem.Повідомлення, відповіді та важливі деталі вакансії залишаються разом.
Телефон и браузер работают вместе.Phone and browser work together.Telefon i przeglądarka działają razem.Телефон і браузер працюють разом.Работодатель может продолжить диалог в веб-кабинете, а вы — в приложении.An employer can continue the chat in the web portal while you use the app.Pracodawca może kontynuować rozmowę w panelu internetowym, a Ty — w aplikacji.Роботодавець може продовжити діалог у вебкабінеті, а ви — у застосунку.
Спокойнее и понятнее.Calmer and clearer.Spokojniej i czytelniej.Спокійніше й зрозуміліше.Можно отвечать, копировать нужное, а при необходимости заблокировать диалог или отправить жалобу.You can reply, copy what you need, and if necessary block a chat or send a report.Możesz odpowiadać, kopiować potrzebne informacje, a w razie potrzeby zablokować czat lub wysłać zgłoszenie.Можна відповідати, копіювати потрібне, а за потреби заблокувати діалог або надіслати скаргу.
ДЛЯ РАБОТОДАТЕЛЕЙFOR EMPLOYERSDLA PRACODAWCÓWДЛЯ РОБОТОДАВЦІВ
«Публикации с JobHub»: помощь — только с вашего разрешения“Publishing with JobHub”: help only with your permission„Publikacje z JobHub”: pomoc tylko za Twoją zgodą«Публікації з JobHub»: допомога лише з вашого дозволу
Это новый добровольный формат для работодателей. Вы подтверждаете разрешение в кабинете, и JobHub может подготовить и разместить переданные вакансии от вашего профиля.This is a new voluntary option for employers. You confirm permission in the portal, and JobHub can prepare and publish the vacancies you provide from your profile.To nowa, dobrowolna opcja dla pracodawców. Potwierdzasz zgodę w panelu, a JobHub może przygotować i opublikować przekazane oferty z Twojego profilu.Це новий добровільний формат для роботодавців. Ви підтверджуєте дозвіл у кабінеті, і JobHub може підготувати та розмістити передані вакансії від вашого профілю.
Вы сами решаете.You decide.To Ty decydujesz.Ви самі вирішуєте.Сначала откройте раздел в кабинете, прочитайте условия и подтвердите разрешение.First open the section in the portal, read the terms and confirm permission.Najpierw otwórz tę sekcję w panelu, przeczytaj warunki i potwierdź zgodę.Спочатку відкрийте цей розділ у кабінеті, прочитайте умови й підтвердіть дозвіл.
Публикации остаются под вашим контролем.Your publications stay under your control.Twoje publikacje pozostają pod Twoją kontrolą.Ваші публікації залишаються під вашим контролем.В профиле видны ваши вакансии: их можно приостановить, изменить или удалить.Your profile shows the vacancies: you can pause, edit or remove them.W profilu widzisz swoje oferty: możesz je wstrzymać, zmienić lub usunąć.У профілі видно ваші вакансії: їх можна призупинити, змінити або видалити.
Можно передумать.You can change your mind.Możesz zmienić zdanie.Можна змінити думку.Отзовите разрешение — новых публикаций от JobHub не будет, а уже размещёнными вакансиями вы продолжите управлять.Revoke permission and JobHub will not create new publications; you will still manage the vacancies already published.Cofnij zgodę, a JobHub nie utworzy nowych publikacji; nadal będziesz zarządzać już opublikowanymi ofertami.Відкличте дозвіл — JobHub не створюватиме нових публікацій, а вже розміщеними вакансіями ви й далі керуватимете.
После подтверждения вы получите приватный код. Передавайте его только сотруднику JobHub, который помогает подготовить вашу вакансию, и не отправляйте незнакомым людям.After confirmation, you will receive a private code. Share it only with the JobHub team member helping prepare your vacancy, and never with strangers.Po potwierdzeniu otrzymasz prywatny kod. Przekaż go tylko osobie z zespołu JobHub, która pomaga przygotować ofertę, i nie wysyłaj go nieznajomym.Після підтвердження ви отримаєте приватний код. Передавайте його лише працівнику JobHub, який допомагає підготувати вашу вакансію, і не надсилайте незнайомим людям.
ЕЩЁ НЕМНОГО УДОБСТВАA FEW MORE USEFUL DETAILSJESZCZE KILKA UŁATWIEŃЩЕ КІЛЬКА ЗРУЧНИХ ЗМІН
Меньше путаницы — больше нужных деталейLess confusion, more of the details that matterMniej zamieszania, więcej ważnych szczegółówМенше плутанини — більше потрібних деталей
Мы также сделали заметнее то, что помогает быстрее сориентироваться в вакансии и профиле работодателя.We also made the details that help you understand a vacancy and an employer profile quicker to find.Ułatwiliśmy też znalezienie szczegółów, które pomagają szybciej zorientować się w ofercie i profilu pracodawcy.Ми також зробили помітнішими деталі, які допомагають швидше зорієнтуватися у вакансії та профілі роботодавця.
Больше стран и городовMore countries and citiesWięcej krajów i miastБільше країн і містЛегче найти или создать вакансию с нужной локацией.It is easier to find or create a vacancy in the right location.Łatwiej znaleźć lub utworzyć ofertę w odpowiedniej lokalizacji.Легше знайти або створити вакансію в потрібній локації.
Контакты без лишнегоContacts without the clutterKontakty bez zbędnych rzeczyКонтакти без зайвогоСразу понятно, где найти данные работодателя и как начать разговор.It is clear where to find an employer’s details and how to start a conversation.Od razu wiadomo, gdzie znaleźć dane pracodawcy i jak rozpocząć rozmowę.Одразу зрозуміло, де знайти дані роботодавця і як почати розмову.
Вакансия понятнееClearer vacanciesCzytelniejsze ofertyЗрозуміліші вакансіїВалюта, жильё и другие условия показаны яснее.Currency, accommodation and other conditions are shown more clearly.Waluta, zakwaterowanie i inne warunki są pokazane wyraźniej.Валюта, житло та інші умови показані зрозуміліше.
Кабинет работодателяEmployer portalPanel pracodawcyКабінет роботодавцяЧерновики, вакансии и диалоги можно вести в браузере.Drafts, vacancies and chats can be managed in a browser.Wersje robocze, oferty i czaty można prowadzić w przeglądarce.Чернетками, вакансіями й чатами можна керувати в браузері.
Значок «Проверенный работодатель» помогает заметить профили, которые дополнительно проверила команда JobHub. Это полезный ориентир, но решение всегда остаётся за вами.The “Verified employer” badge helps you spot profiles that received an additional review from the JobHub team. It is a helpful signpost, while the decision is always yours.Odznaka „Zweryfikowany pracodawca” pomaga zauważyć profile dodatkowo sprawdzone przez zespół JobHub. To pomocna wskazówka, ale decyzja zawsze należy do Ciebie.Значок «Перевірений роботодавець» допомагає помітити профілі, які додатково перевірила команда JobHub. Це корисний орієнтир, але рішення завжди за вами.
Большой запускBig launchWielki startВеликий запуск
JobHub запустился в Google Play и App StoreJobHub is live on Google Play and the App StoreJobHub jest już dostępny w Google Play i App StoreJobHub запустився в Google Play та App Store
Сегодня для JobHub большой день: приложение официально доступно на обеих платформах. Теперь соискатели могут искать вакансии, открывать прямые контакты работодателей и сохранять интересные предложения, а работодатели — публиковать вакансии и управлять наймом прямо с телефона.Today is a big day for JobHub: the app is officially available on both platforms. Job seekers can discover vacancies, unlock direct employer contacts and save relevant offers, while employers can publish vacancies and manage hiring from their phone.To wielki dzień dla JobHub: aplikacja jest oficjalnie dostępna na obu platformach. Kandydaci mogą szukać ofert, odblokowywać bezpośrednie kontakty do pracodawców i zapisywać interesujące ogłoszenia, a pracodawcy mogą publikować wakaty i zarządzać rekrutacją z telefonu.Сьогодні великий день для JobHub: застосунок офіційно доступний на обох платформах. Шукачі роботи можуть знаходити вакансії, відкривати прямі контакти роботодавців і зберігати цікаві пропозиції, а роботодавці — публікувати вакансії та керувати наймом з телефона.
Запущен рейтинг работодателей и отзывы после открытия контактовEmployer ratings and post-contact reviews launchedUruchomiono oceny pracodawców i opinie po otwarciu kontaktówЗапущено рейтинг роботодавців і відгуки після відкриття контактів
В JobHub появился рейтинг работодателей. После первого открытия контактов по вакансии пользователь может позже оставить оценку и выбрать до трёх предустановленных причин отзыва. Обычные пользователи видят только средний рейтинг, а модераторы получают стабильный список причин и счётчики по каждой вакансии.JobHub now includes employer ratings. After the first contact unlock for a vacancy, the user can later leave a score and choose up to three preset experience reasons. Ordinary users see only the aggregate rating, while moderators get a stable preset list and per-vacancy counters.JobHub ma teraz oceny pracodawców. Po pierwszym odblokowaniu kontaktów dla oferty użytkownik może później zostawić ocenę i wybrać do trzech predefiniowanych powodów opinii. Zwykli użytkownicy widzą tylko średnią ocenę, a moderatorzy otrzymują stałą listę powodów i liczniki dla każdej oferty.У JobHub з'явився рейтинг роботодавців. Після першого відкриття контактів по вакансії користувач може пізніше залишити оцінку та вибрати до трьох наперед визначених причин відгуку. Звичайні користувачі бачать лише середній рейтинг, а модератори отримують стабільний список причин і лічильники для кожної вакансії.
2026-03-26
Улучшены поиск, профили и карточки вакансийSearch, profiles and vacancy cards improvedUlepszono wyszukiwanie, profile i karty ofertПокращено пошук, профілі та картки вакансій
В приложении улучшены поиск работодателей и экран подписок, добавлены сервисная Доска объявлений JobHub, категории водительских прав, счётчик подписчиков в профилях и более заметные детали карточек вакансий. Также обновлены отдельные элементы модерации и отображение выбранных городов.The app now includes improved employer search and subscriptions, the JobHub service board, driver-license categories, subscriber counts in profiles, and clearer vacancy card details. We also refined moderator actions and how selected cities are shown across the app.W aplikacji ulepszono wyszukiwanie pracodawcow i ekran subskrypcji, dodano serwisowa Tablice ogloszen JobHub, kategorie prawa jazdy, liczbe subskrybentow w profilach oraz czytelniejsze szczegoly kart ofert. Zaktualizowano takze wybrane elementy moderacji i sposob wyswietlania wybranych miast.У застосунку покращено пошук роботодавців і екран підписок, додано сервісну Дошку оголошень JobHub, категорії водійських прав, кількість підписників у профілях і зрозуміліші деталі карток вакансій. Також оновлено окремі елементи модерації та відображення вибраних міст.
2026-03-25
Политика конфиденциальности дополнена разделом об открытых источникахPrivacy policy updated with a public-source sectionPolitykę prywatności uzupełniono o sekcję o źródłach publicznychПолітику конфіденційності доповнено розділом про відкриті джерела
В политику добавлен отдельный раздел о том, какие данные могут использоваться для сервисной «Доски объявлений JobHub», откуда они берутся, как долго пересматриваются и как запросить проверку, ограничение или удаление карточки, если она неточна или нарушает права.The privacy policy now includes a dedicated section describing what data may be used for the JobHub service board, where it comes from, how long it is reviewed for, and how to request review, restriction or removal of a listing if it is inaccurate or infringes rights.Do polityki dodano osobny rozdział o tym, jakie dane mogą być wykorzystywane dla serwisowej „Tablicy ogłoszeń JobHub”, skąd pochodzą, jak długo są przeglądane oraz jak zgłosić weryfikację, ograniczenie lub usunięcie karty, jeśli jest nieprawidłowa albo narusza prawa.До політики додано окремий розділ про те, які дані можуть використовуватися для сервісної «Дошки оголошень JobHub», звідки вони беруться, як довго переглядаються та як запросити перевірку, обмеження або видалення картки, якщо вона неточна або порушує права.
2026-03-01
Обновлена главная страницаHomepage updatedZaktualizowano stronę głównąОновлено головну сторінку
Обновлен главный заголовок и позиционирование сервиса: JobHub теперь подается как современный поиск вакансий. Визуальный акцент в слове JobHub синхронизирован с брендингом в хедере.Main headline and service positioning were refreshed: JobHub is now presented as modern job search. The visual accent in the JobHub wordmark is aligned with the header branding.Odświeżono główny nagłówek i pozycjonowanie usługi: JobHub jest teraz prezentowany jako nowoczesne wyszukiwanie ofert pracy. Akcent wizualny w nazwie JobHub został ujednolicony z brandingiem nagłówka.Оновлено головний заголовок і позиціонування сервісу: JobHub тепер подається як сучасний пошук вакансій. Візуальний акцент у назві JobHub узгоджено з брендингом у хедері.
2026-03-01
Обновлен шаринг вакансийVacancy sharing updatedZaktualizowano udostępnianie ofertОновлено поширення вакансій
Для формата PNG ссылка больше не встраивается в изображение. Карточка отправляется вместе с текстовой ссылкой в одном действии шаринга, что улучшает открываемость перехода в мессенджерах.For PNG format, the URL is no longer drawn on the image. The card is sent with a text link in one share action, improving click-through behavior in messengers.W trybie PNG link nie jest już rysowany na obrazie. Karta jest wysyłana razem z linkiem tekstowym w jednej akcji udostępniania, co poprawia przechodzenie w komunikatorach.Для формату PNG посилання більше не вбудовується в зображення. Картка надсилається разом із текстовим посиланням однією дією поширення, що покращує переходи в месенджерах.
2026-03-01
Уточнена политика конфиденциальностиPrivacy policy clarifiedDoprecyzowano politykę prywatnościУточнено політику конфіденційності
В политику добавлены сведения о push-уведомлениях и подписках по фильтрам вакансий (токен устройства, язык приложения, параметры подписки), а также провайдер доставки Firebase Cloud Messaging.Policy now includes push notifications and vacancy filter subscription details (device token, app language, subscription parameters), and Firebase Cloud Messaging as delivery provider.Polityka zawiera teraz informacje o powiadomieniach push i subskrypcjach filtrów ofert (token urządzenia, język aplikacji, parametry subskrypcji) oraz o dostawcy Firebase Cloud Messaging.До політики додано відомості про push-сповіщення та підписки за фільтрами вакансій (токен пристрою, мова застосунку, параметри підписки), а також провайдера доставки Firebase Cloud Messaging.
2026-02-24
Профиль работодателя и аватарEmployer profile and avatarProfil pracodawcy i avatarПрофіль роботодавця й аватар
Добавлены аватары и никнеймы в профиле. Из контактов теперь можно открыть профиль работодателя и посмотреть его активные вакансии.Avatars and nicknames were added to profiles. You can now open employer profile from contacts and see active vacancies.Dodano avatary i nicki w profilu. Z kontaktów można teraz otworzyć profil pracodawcy i zobaczyć aktywne oferty.Додано аватари й нікнейми у профілі. Із контактів тепер можна відкрити профіль роботодавця та переглянути активні вакансії.
2026-02-24
Контакты: основной и дополнительный номерContacts: primary and additional phoneKontakty: numer główny i dodatkowyКонтакти: основний і додатковий номер
В карточке вакансии можно указать дополнительный телефон и скрыть основной. В контактах отображаются оба номера (если доступны), у каждого есть кнопка копирования и отдельные ссылки на WhatsApp/Viber/Telegram.Vacancy card now supports additional phone and hiding primary phone. Contacts can show both numbers (when available), each with copy action and dedicated WhatsApp/Viber/Telegram links.Karta oferty obsługuje numer dodatkowy i ukrycie numeru głównego. W kontaktach mogą być pokazane oba numery, każdy z kopiowaniem i osobnymi linkami WhatsApp/Viber/Telegram.Картка вакансії підтримує додатковий номер і приховування основного. У контактах можуть відображатися обидва номери, кожен із копіюванням та окремими посиланнями WhatsApp/Viber/Telegram.
2026-02-23
Обновлён личный кабинетProfile section refreshedOdświeżono sekcję profiluОновлено розділ профілю
«Мои вакансии» перенесены в личный кабинет. Улучшена синхронизация авторизации: профиль открывается без повторных входов и с актуальными данными.“My vacancies” were moved into profile section. Authorization sync was improved: profile opens with up-to-date data and without repeated sign-in prompts.„Moje oferty” przeniesiono do sekcji profilu. Poprawiono synchronizację logowania: profil otwiera się z aktualnymi danymi bez ponownych promptów.«Мої вакансії» перенесено в розділ профілю. Покращено синхронізацію авторизації: профіль відкривається з актуальними даними без повторних запитів входу.
В деталях модерации теперь показывается дополнительный номер телефона, чтобы модератор мог проверить оба контактных канала работодателя.Moderation details now display additional phone number so moderators can validate both employer contact channels.W szczegółach moderacji widoczny jest teraz numer dodatkowy, aby moderator mógł sprawdzić oba kanały kontaktu pracodawcy.У деталях модерації тепер показується додатковий номер, щоб модератор міг перевірити обидва канали контакту роботодавця.
2026-02-15
Обновлён официальный сайт JobHubOfficial JobHub website refreshedOdświeżono oficjalną stronę JobHubОновлено офіційний сайт JobHub
Запущена новая версия сайта с мобильной навигацией, FAQ, руководством пользователя и страницами для политики и удаления данных.A new website version is live with mobile navigation, FAQ, user guide and dedicated policy/data deletion pages.Uruchomiono nową wersję strony z nawigacją mobilną, FAQ, przewodnikiem oraz stronami polityki i usuwania danych.Запущено нову версію сайту з мобільною навігацією, FAQ, інструкцією та сторінками політики і видалення даних.
2026-02-15
Обновлён процесс жалоб и модерацииComplaint and moderation flow updatedZaktualizowano proces zgłoszeń i moderacjiОновлено процес скарг і модерації
Жалобы доступны только авторизованным пользователям. Для модераторов расширены действия с карточками и уведомления владельцев вакансий.Complaints are now available only for authenticated users. Moderator actions and vacancy-owner notifications were expanded.Zgłoszenia są dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Rozszerzono działania moderatorów i powiadomienia właścicieli ofert.Скарги тепер доступні лише для авторизованих користувачів. Розширено дії модераторів і сповіщення власників вакансій.
2026-02-14
Подтверждение телефона переведено на SMSPhone verification switched to SMSWeryfikacja telefonu przeniesiona na SMSПідтвердження телефону переведено на SMS
Временный сценарий верификации телефона работает через Twilio Verify (SMS). Это стабилизирует регистрацию до запуска WhatsApp Business шаблонов.Temporary phone verification uses Twilio Verify (SMS), stabilizing onboarding while WhatsApp Business template approval is pending.Tymczasowa weryfikacja telefonu działa przez Twilio Verify (SMS), co stabilizuje onboarding do czasu zatwierdzenia szablonów WhatsApp Business.Тимчасова верифікація телефону працює через Twilio Verify (SMS), що стабілізує реєстрацію до затвердження шаблонів WhatsApp Business.
2026-02-13
Синхронизация профиля между разделамиProfile sync across app sectionsSynchronizacja profilu między sekcjamiСинхронізація профілю між розділами
После авторизации данные пользователя сразу доступны в профиле, ленте, закладках и моих вакансиях без повторного входа.After sign-in, user data is now immediately available in profile, feed, bookmarks and my vacancies without re-authentication.Po logowaniu dane użytkownika są od razu dostępne w profilu, feedzie, zakładkach i moich ofertach bez ponownego logowania.Після входу дані користувача одразу доступні в профілі, стрічці, закладках і моїх вакансіях без повторної авторизації.
2026-02-12
Исправлено разделение закладок по аккаунтамBookmark cache now isolated per accountZakładki są teraz odseparowane per kontoКеш закладок розділено за акаунтами
Исправлен баг, при котором закладки на одном устройстве могли пересекаться между разными аккаунтами.Fixed an issue where bookmarks on one device could leak across different accounts.Naprawiono błąd, przez który zakładki na jednym urządzeniu mogły mieszać się między kontami.Виправлено помилку, через яку закладки на одному пристрої могли перетинатися між акаунтами.
JobHub Support
